NHK連続ドラマ「わろてんか」安来節乙女組の舞台初お披露目。
安来節の「女踊り」着物の裾をまくって踊り、下の腰巻が見えてしまいます。
着物の下に着る腰巻は下着なので、当時の男性にとってはドキっとしてしまいました。
腰巻が見えてドキドキ。
ふくらはぎが見えてドキドキ。
この「ちらリズム」が安来節の大ブームを巻き起こしたようです。
エッサッサ安来節乙女組の4人 H大作戦にて大成功でした。
彼女たちは大喜び。
島根から来た四人娘はドラマの中で頻繁に
「だんだん。」
「だんだん。」
( ありがとう。ありがとう。)
「だんだん」と言う言葉を使っていました。
非常に気になりました。
■ 「だんだん」は島根の方言なのか?
「だんだん」は島根の言葉でありがとうです。
ところが私の実家、四国の宇和島にも「だんだん」と言う方言があります。
私たちも小さい頃から、宇和島の代表的な方言に「だんだん」があると教えられてきました。
「だんだん」は島根だけでなく愛媛や九州も使われているところがあります。
「だんだん」と言う方言はあちこちにある方言のようです。
■ 「だんだん」ってな〜に?
以前、NHKのテレビやラジオで「気になる言葉」と言う番組がありました。
この番組の中で
「だんだん」とは
おおきに ( 大いに ) だんだん ( 重ね重ね ) ありがとう
という京言葉が、語源だと解説がありました。
そのうち、まずありがとうがとれて
おおきにだんだん
になり、おおきにがとれて
だんだん
になったというのです。
だんだん、だんだん、だんだんと重ねて使うほど感謝の念をあらわす、なかなかいい言葉です。
京の遊里でお客を送り出す時に使われていたそうです。
京言葉が地方に広がり方言として残っているのです。
平清盛の平安時代には京都が都で九州や四国、中国地方と盛んに交流がなされていました。
その当時に京都の文化が西日本地域に入っていったのでしょう。
なんとも日本の歴史を考えさせられる言葉ですね。
今日もプログを読んでいただいてありがとうございました。
だんだん。